Zo werkt het

Trainingsmodus

Zie het woord in de ene taal. Typ het antwoord in de andere. Elk antwoord is actief ophalen — geen meerkeuze, geen tikken op het makkelijke antwoord.

• Taalvlaggen tonen welke richting je oefent
• Verkeerde antwoorden komen terug tot de sessie echt af is
• Wissel van taal (Ctrl+W) om beide richtingen te oefenen
• Sessiestatistieken: totaal, goed, fout
• Een rustige afsluitquote als je klaar bent — aanmoediging, geen badge

Invoermodus

Maak of bewerk je eigen lijsten — tot 1.000 woordparen. Wordigo levert geen hoofdstukken uit schoolboeken; je brengt de woorden mee uit je les.

• Spreadsheet-achtige editor met rijen invoegen en verwijderen
• Negen studietalen: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Latijn, Portugees, Spaans
• Validatie markeert lege paren, duplicaten en niet-ondersteunde symbolen
• Automatische back-up tijdens het bewerken — live bestand plus kopieën met tijdstempel

Slimme nauwkeurigheid

Korte antwoorden vragen precisie. Langere zinnen laten verstandige flexibiliteit toe — een vertaling van vijf woorden is geen spellingwedstrijd.

• Drie woorden of minder: exacte match (accenten via toetsenbordshortcuts)
• Vier woorden of meer: instelbare fuzzy matching (60–100%, standaard 80%)
• Bijna-goede antwoorden tonen het juiste antwoord en het matchpercentage

Speciale tekens

Typ é, ü, ñ en ç zonder Alt-codes. Taalspecifieke toetsenbordshortcuts converteren terwijl je typt — bijvoorbeeld e/ wordt é en n~ wordt ñ.

Het zijpaneel toont toetsenbordshortcuts voor je geselecteerde talen.

Importeren van overal

CSV, platte tekst, Excel (.xlsx) en Wordigo JSON. Scheidingstekens worden automatisch herkend. Quizlet-exports werken zonder extra opmaak.

Docent stuurt een spreadsheet? Importeer, kies indien nodig de talen, begin met trainen.

Fouten opslaan & AI-check

Exporteer woorden die je in een sessie miste naar een nieuwe lijst — oefen morgen alleen de moeilijke.

Eén klik kopieert je lijst met een kant-en-klare prompt voor ChatGPT, Claude of een andere AI-tool om spelling en vertalingen te controleren. Wordigo is geen AI-app; het maakt AI op het juiste moment nuttig.

Wordy Points

Een teller in de statusbalk houdt bij hoeveel antwoorden je ooit goed had. Geen streaks. Geen ranglijst. Geen dagelijkse stress.

Na maanden wordt het een stille registratie van echt werk — geen gamescore.